J'ignore pourquoi, mais je n'avais pas eu l'esprit aussi clair
depuis longtemps.
Tu vas payer...
Ce n'est pas le même symbole qu'alors.
Je n'ai pas peur de toi.
Je n'ai pas peur.
Je n'ai pas peur !
Scène 25 : "Pour qui ?"
Je vais te tuer.
Comme papa, maman, et tous les autres
l'ont été...
Je dois tuer
la traîtresse, la malebête.
Elle est redevenue Priscilla telle que je l'ai connue.
Mais il y a cette Claymore à moitié éveillée...
Sa force est étrangement déséquilibrée.
Je vois.
L'Organisation expérimente beaucoup de choses.
Intéressant.
Je vais observer tout ça avec attention.
Priscilla...
Tu vas payer !
Bon sang, la force de Claire a encore augmenté.
Priscilla.
Je connais ce nom. Mais que fait-elle là ?
Elle a tué Thérèse la Souriante.
Qu'elle soit en vie est normal.
Je me demande surtout pourquoi Priscilla obsède tant Claire.
Elle voulait mourir.
Seule une grave raison a pu la faire changer d'avis.
Sais-tu quelque chose, Miria ?
Miria ?
En me renseignant sur l'Organisation, j'ai fait une découverte.
Claire a le rang le plus bas. N'avez-vous jamais trouvé étrange
le déséquilibre entre ce rang et la force qu'elle montre parfois ?
- Certes. - Je trouvais ça bizarre.
Il y a une raison à ça.
Claire n'est pas demi-malebête comme nous.
Elle porte le sang et la chair non d'une malebête,
mais d'une guerrière.
Et son nom est...
Thérèse la Souriante.
Tu es sérieuse ?
Est-ce possible ?
C'était le souhait de Claire.
Elle avait probablement quelque lien avec Thérèse.
L'Organisation n'a bien sûr pas agi par compassion.
C'était une nouvelle expérience.
Pouvait-on produire une guerrière avec une autre guerrière ?
Ordures ! C'est clair qu'ils en sont capables !
C'était donc ça.
C'est pour se venger que Claire poursuit Priscilla.
Probablement.
Mais vu son état,
Claire s'éveillera avant la fin du combat.
Même éveillée, il n'est pas sûr qu'elle puisse vaincre Priscilla.
Dépêchons-nous !
Tu parles d'une blague.
J'ai promis à Claire qu'elle mourrait en humaine.
Pas question qu'elle s'éveille !
Ne t'éveille pas, Claire !
Regardez.
Miria et les autres nous ont laissé une piste.
Puis-je vous poser une question ?
Pourquoi vous souciez-vous tant de Claire ?
Parce qu'elle m'a sauvé la vie.
Alors que j'allais perdre mon humanité,
Claire m'a secourue.
Je rends à Claire la vie qu'elle a sauvée.
Rien de plus.
Moi aussi...
Claire m'a sauvé.
C'est pour ça que je veux faire de même.
Claire...
On se bat pour quelque chose, pour quelqu'un.
C'est pareil pour Claire.
L'Éveillée qu'elle est en train d'affronter lui a volé un être cher.
Un être cher qui a sauvé Claire comme elle nous a sauvés.
Claire...
Elle se bat pour ceux qu'elle a perdus
et ceux qu'elle ne veut pas perdre.
C'est ce qu'elle a dit.
Peut-être vivons-nous tous ainsi.
Claire ne deviendra pas une malebête, n'est-ce pas ?
Non...
Bizarre.
Étais-tu si faible ?
T'est-il arrivé quelque chose,
Thérèse ?
Thérèse...
Tu n'as pas le droit de prononcer ce nom !
C'est ta faute.
Papa, maman, mon frère et ma sœur, et aussi Irène et tous les autres...
Tu leur as fait toutes ces horribles choses.
C'est ta faute, Thérèse.
Je t'ai interdit de prononcer ce nom !
Et maintenant, finissons-en.
Je vais te... Je vais te...
Pourquoi ai-je eu peur de toi ?
Je peux te tuer si facilement.
Adieu, Thérèse...
Ça fait mal.
Claire, tu es encore toi-même, hein ?
Sinon tu le me le paieras !
Hélène... Vous autres...
Je vois. Voici donc Priscilla...
Je n'imaginais pas ça.
Tiens, bien le bonjour à vous toutes.
Je ne connais pas vos visages.
Êtes-vous de nouvelles guerrières ?
Je suis la numéro deux, Priscilla.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Sa mémoire est restée bloquée juste avant son éveil.
Non, peut-être est-elle en pleine confusion.
Hélène, Denève, flanquez-la.
Moi, j'attaquerai de face.
Entendu !
Attendez, c'est peine perdue.
Essayez-vous de me tuer, vous aussi ?
En avant !
Vous êtes donc toutes des alliées des malebêtes.
C'est toi, la malebête !
Qui traites-tu de malebête ?
Enfer !
Elle a réussi à esquiver.
C'est vraiment un monstre.
Ne baissez pas votre garde !
C'est vous, les monstres...
À faire toutes ces horreurs...
Vous avez tué papa, maman et tous les autres.
Moi, j'ai juste mangé quelques viscères.
Je ne suis pas une malebête.
Alors je vais tuer
toutes les malebêtes.
Je vais toutes les tuer !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Cette puissance...
Claire.
Tiens-toi bien.
- Ta blessure va s'aggraver. - Ça ira.
Je la soigne depuis tout à l'heure.
Tu ne voulais pas sauver Claire ?
Je dois tenir jusqu'à ce qu'on retrouve Claire.
Claire...
Impossible...
Sérieusement ?
Elle n'avait pas achevé sa transformation ?
Tu es vraiment la meilleure, Priscilla.
Magnifique.
Je vais vous faire la faveur de vous tuer.
Vous toutes.
Illusion.
L'idiot fait toujours la même chose.
Cette épée me rappelle des souvenirs.
Hélène !
Denève ! Attention !
Merde !
Hélène !
Voilà donc la puissance de l'Éveillée qui a vaincu
Thérèse la Souriante.
Cette fois, c'en est fini des Claymores qui ont terrassé Rigardo.
Mais que fais-je
dans mon coin ?
Je ne peux rien pour mes amies.
Thérèse,
pourquoi ai-je fait tout ça ?
Claire... Que dis-tu de Claire ?
Priscilla !
Je vais tuer Priscilla...
Voilà pourquoi je suis devenue guerrière.
Si je ne peux pas la tuer,
tout aura été vain.
Priscilla...
Je te tuerai.
Pour ça, il me faut plus de force ! Plus de...
force...
Plus de force !
Claire ? Que fais-tu ?
Claire !
Je vais te tuer.
Une malebête.
Je vais te tuer.
Claire !
Adaptation : Yukio Reuter Supervision : Cedric Littardi
Lointain horizon, lointaine aube.
Émotions enchevêtrées.
Prochainement : "Aux Successeurs"